Все, проблема успешно решена.
В пятой аптеке оказался англоговорящий владелец. Подтвердил, что фактически любой инсулин у него есть, но без местного рецепта продать отказался (справка из РФ с кучей подписей и печатей у нас была, но он кивал, говорил что очень нас понимает, но не имеет права). Зато он подтвердил что рецепт может выписать любой врач общей практики.
Собственно не с первого раза, но врача нашли (как понимаю частника, коих в Бельгии чуть менее чем все). Засада была что у него очередь, точнее все подходили по записи. Только поймав его за рукав когда он приглашал очередного пациента удалось "втиснуться". Повезло, что врач тоже был англоговорящий, хотя и не сильно.
Показали ему нашу справку, объяснили ситуацию. Он попытался даже поговорить про заболевание, спросил про утренний сахар. Но в итоге выписал рецепт без проблем. Даже н взял денег за прием, сказал что понимает ситуацию и это его долг.
До аптеки со знакомым владельцем идти было далеко, зашли в первую попавшуюся. Прожали без проблем. Цена вопроса 60€ за 5 ручек.
Еще раз спасибо всем за советы и участие
P.s. Для себя сделали вывод. Для поездок неплохо бы заиметь справку на английском. Думаю напишем сами, подпишем и проштампуем в российской поликлинике кем только можно. И будем возить с собой на всякий случай.