и ревела, какая же я дура...
И чего "дура"? Ничего и не дура. Было желание, были сомнения, нужен был опыт. Теперь он есть, и ясно, в чем проблема. И проблема главная не в тренере и не в "запредельных" нагрузках. А в том, на что Вы в самом начале акцентировали внимание - в отношении к диабету самого мальчика. Многих важных вещей сам он пока не понимает
, и при этом не обладает необходимой степенью дисциплинированности и послушания, чтоб, если уж не понимаешь, то просто подчиняться требованиям. Он оказался в такой ситуации и в таком окружении, где не стали "подстраивать" окружающий мир под его особенности и нужды (чем постоянно занимается мама дома); а с тем, чтоб самому подстроиться под обстоятельства, он не справился. Есть над чем работать!
Он, думаю, и сам уже многое понял на этом примере. Например, что он так и будет "маминым хвостиком", которого никуда не пустят с другими мальчишками, пока он кое-что в себе не изменит. Думаю, что все будет нормально, со временем, просто пока это воремя "не его".
Посмотрим ещё, что за лето... Может, и худеть не стоит!